Vom 20. bis 30. August 2026 fanden auf der Olympia Schießanlage in Garching - Hochbrück die Deutschen Meisterschaften im Sportschießen statt. Mit dabei waren auch zwei Schützinnen der Burgschützen Trausnitz: Jana Stahl und Mia Horoszak. Die Teilnahme an der DM war für die beiden Schützinnen eine große Ehre und zugleich der Rum für viele Monate intensiven Trainings. Im Rahmen der bayerischen Meisterschaften hatten sich Jana Stahl in der Disziplin Luftgewehr stehend und Drei - Stellung (Schüler) sowie Mia Horoszak in der Disziplin Dreistellung (Jugend) für die DM qualifiziert. Damit waren die Burgschützen Trausnitz auf nationaler Ebene vertreten. Am Freitag, dem 28. August stand für Jana Stahl die Disziplin Luftgewehr Drei-Stellung auf dem Programm, dabei mussten die Schützinnen ihr Können in den Anschlagsarten knieend, liegend und stehend unter Beweis stellen. Insgesamt traten 92 Teilnehmerinnen an. Jana meisterte die anspruchsvolle Disziplin souverän und belegte am Ende einen hervorragenden 26. Platz mit 378 Ringen. Am Samstag dem 29. August starte Jana erneut, diesmal in der Disziplin Luftgewehr 20 Schuss stehend. Mit insgesamt 211 Teilnehmerinnen war das Starterfeld besonders groß. Die Aufregung und Spannung in der riesigen Schießhalle waren deutlich zu spüren, doch Jana bewahrte die Nerven und zeigte, dass sich das monatelange Training gelohnt hatte. Mit einem sehenswerten 17. Platz und 202,1 Ringen konnte sie sich im starken Teilnehmerfeld behaupten. Ebenfalls am Samstag trat Mia Horoszak in der Disziplin Dreistellung (Jugend) an. Gegen insgesamt 104 Starterinnen setzte sie sich erfolgreich durch und erreichte mit 585 Ringen einen beachtlichen 27. Platz . Auch für Mia war die Teilnahme an der DM ein besonderes Erlebnis und eine wertvolle Erfahrung. Hinter diesen Erfolgen steckt jedoch weit mehr als nur der Wettkampftag. Hartes und schweißtreibendes, stundenlanges Training über das gesamte Jahr war die Grundlage für die guten Platzierungen. Einen großen Anteil daran hatte Günter Scharf, der unzählige Stunden in die Vorbereitung und Betreuung der beiden Schützinnen das ganze Jahr über investierte. Die Leistungen von Jana und Mia sind daher auch ein großer Erfolg für ihren Trainer und die Burgschützen Trausnitz. Beide Schützinnen konnten sich auf der großen Bühne der Deutschen Meisterschaft hervorragend präsentieren und ihren Verein würdig vertreten. Die erreichten Platzierungen zeigen eindrucksvoll das sich Einsatz, Disziplin und kontinuierliches Training auszahlen. Für die Burgschützen waren die Deutschen Meisterschaften 2026 damit ein besonderes sportliches Highlight und ein weiterer Ansporn für die kommenden Wettkämpfe.

Der Erfurt Hans ein engagierter 80iger - Zusammenhalt als Lebensmotto.

Mit Kunst aus Tirschenreuth über Grenzen hinweg in Karlsbad kann der Kunstverein Tirschenreuth aktuell aufwarten. Vereinsmitglied Linda von Thun stellt dabei ihre Malereien auch noch sehr exklusiv aus: Einige ihrer Bilder hat das tschechische Porzellanfamilienunternehmen von Thun 1794 auf Tassen und Becher gedruckt. Linda von Thun ist eine Nachfahrin dieser einstigen tschechischen Dynastie, deren Wirkungszeitepoche viele Jahrhunderte zurückverfolgt werden kann. Regelmäßig stellt dieses noch existierende Porzellanunternehmen in Karlsbad im Grandhotel Amassador seine Produkte vor. Während der Ausstellung wird ein Begleitprogramm für Kinder und Erwachsene geboten. Die Tassen mit Linda von Thuns Kunst sind erstmals dabei. Für die Künstlerin aus Tirschenreuth mit tschechischen Wurzeln wurde extra ein Begleit-Rollup gestaltet mit Informationen zur Person und zu ihrer Malerei. Die Ausstellung dauert bis 6. September und kann am Samstag von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag von 9 bis 15 Uhr besichtigt werden. Die Tassen und Becher der Künstlerin ergänzen die schöne Porzellanreihe, die einen Querschnitt aus der Porzellanära unseres Nachbarlandes darstellt. Linda von Thun lädt Interessierte herzlich zum Besuch dieser Ausstellung ein.

Auch wenn die meisten Teilnehmer der rund 25 köpfigen Seniorengruppe ihre „Goost”, wie die Wallfahrtskirche „St. Jodok” von den Tännesbergern genannt wird, kennen, konnte der ehemaligen Kirchenpfleger Hans Maier, der auch den Umgriff der Kirche pflegt, so manche Details verraten, die bisher nicht oder nicht mehr bekannt waren.

Bereits zum fünften Mal organisierte der CSU-Ortsverband einen Bauernhoftag für Kinder. Knapp 30 Mädchen und Jungen konnten dabei mehr als vier Stunden lang Landwirtschaft hautnah erleben. Erfreulich war, dass nicht nur Kinder aus der Gemeinde, sondern auch aus Sulzbach-Rosenberg und Amberg teilnahmen. Nach der Begrüßung durch Sonja Übler und Übergabe einer persönlichen Urkunde, warteten zahlreiche praktische Stationen auf die Kinder. Aus Sahne wurde in den mitgebrachten Gläsern Butter hergestellt, Hefeteig für Stockbrot ausgerollt, anschließend an der Feuerstelle gebacken und beides zusammen genossen. Hausherr Erwin Purrer und Kreisbäuerin Erika Loos vermittelten den Kindern anschaulich Wissenswertes über den Alltag auf einem Bauernhof, Tierhaltung und Fütterung. Auch die landwirtschaftlichen Maschinen in der Halle wurden genau unter die Lupe genommen. Bei einem Rundgang über die umliegenden Felder konnten die Kinder verschiedene Feldfrüchte kennenlernen. Auf einem abgeernteten Feld durften sie zudem selbst graben und dabei Wurzeln, Tiere und die Auswirkungen der vergangenen Wetterlage entdecken. Anschließend konnten die Kinder verschiedene Stationen nach eigenem Interesse absolvieren. Dazu gehörten das Melken der Kunstkuh „Lieselotte“, eine Fühlstation mit verbundenen Augen, Bulldogfahren und freies Spielen auf dem Hof. Für jede absolvierte Station gab es einen Eintrag auf der persönlichen Urkunde. Nach einer Stärkung mit Bratwurst- und Steaksemmeln bildete eine gemeinsame Runde mit Bauernhofeis den Abschluss. Dabei wurden der Bauernhofkönig und die Bauernhofkönigin gekrönt und mit kleinen Andenken ausgezeichnet. Mit vielen neuen Eindrücken, strahlenden Gesichtern und sichtlich ausgepowert wurden die Kinder schließlich ihren Eltern übergeben. Der CSU-Bauernhoftag zeigte einmal mehr, wie spannend und abwechslungsreich Landwirtschaft für Kinder sein kann – vor allem dann, wenn Wissen nicht nur vermittelt, sondern mit allen Sinnen erlebt werden darf.

Gleich mit zwei Aktionen beteiligte sich der GOV Schwarzhofen in diesem Jahr am Ferienprogramm. Am 26. August brachte man Farbe ins Feuerwehrhaus, wo üblicherweise rot vorherrscht. Tanja Lennert vom Kunstverein „Unverdorben“ aus Neunburg wurde um Unterstützung gebeten. Auf großen Leinwänden gestalteten die Kinder mit Acrylfarben unter Anleitung mit Farbrollern und unterschiedlichen Techniken schöne bunte Bilder. Zuerst wurde mit zwei frei wählbaren Farben jede Bildhälfte gerollt, dann kamen Tennisbälle und Murmeln zum Einsatz, welche die Kinder im Team über die Farbflächen der Bilder balancierten. Dadurch entstanden ganz tolle Farbverläufe und individuelle Bilder. Auch in diesem Fall kümmerte sich der OGV um das leibliche Wohl von Kindern und Besuchern. Die Vereinsverantwortlichen betonten, wie wichtig die Unterstützung durch Mitglieder, Firmen und der Feuerwehr Schwarzhofen waren. Nur so ließen sich solche Aktionen verwirklichen.

Der Duft von frischen Äpfeln und später von warmem Kuchen zog gestern durch das BRK-Seniorenzentrum „Haus Mühlbühl” in Tirschenreuth. Denn für die Bewohnerinnen und Bewohner stand eine besonders leckere Beschäftigung auf dem Programm: Gemeinsam wurde ein frischer Apfelkuchen gebacken - und dabei gab es für viele fleißige Hände einiges zu tun. Zunächst rückten natürlich die Äpfel in den Mittelpunkt. Gemeinsam wurden sie geschält, entkernt und anschließend in passende Stücke geschnitten. Währenddessen wurde auch der Kuchenteig vorbereitet: Zutaten wurden abgewogen, Eier aufgeschlagen und alles miteinander verrührt. Schließlich fanden Teig und Äpfel zusammen ihren Weg in die Backform, bevor der Kuchen im Ofen langsam Farbe annahm. Schon bald verriet der herrliche Duft, der sich im Raum verbreitete, dass sich die gemeinsame Arbeit gelohnt hatte. Doch mit dem Backen war der Nachmittag natürlich noch lange nicht beendet. Schließlich wollte das Ergebnis auch gebührend probiert werden. Kurzerhand ging die gemeinsame Backrunde in ein gemütliches Kaffeekränzchen über. Bei einer Tasse Kaffee kam der noch leicht warme Apfelkuchen direkt auf den Tisch - frischer hätte er kaum sein können. So wurde aus einigen Äpfeln, den passenden Zutaten und vielen helfenden Händen ein geselliger Nachmittag.

Einen abwechslungsreichen und zugleich lehrreichen Ferientag erlebten die Kinder des Kinderferienclubs der Pfarreiengemeinschaft Neustadt/Waldnaab beim Teichwirtschaftlichen Beispielbetrieb Wöllershof. Bei einer interessanten Führung nahm Teichwirt Stefan Stock die jungen Besucher mit in die Welt der Teichwirtschaft. Anschaulich erklärte er den Kindern, wie Fische aufgezogen werden und was dabei alles zu beachten ist. Besonders beeindruckend waren die Störe, die Stock den Kindern in unterschiedlichen Größen zeigte – vom kleinen Jungfisch bis hin zu den stattlichen großen Exemplaren. Bei den Kindern sorgten die großen Störe für besonders große Augen. Auch eine Barbe konnten die Kinder aus nächster Nähe kennenlernen. Stefan Stock erklärte, dass diese Fischart heute bereits gefährdet ist und machte damit auch auf die Bedeutung des Schutzes heimischer Fischarten aufmerksam. Nach der spannenden Führung wartete auf die Kinder eine besondere Brotzeit: Karpfenpommes und Gemüsesticks. Und auch hier zeigten die jungen Teilnehmer großen Entdeckergeist. Alle Kinder probierten den Fisch – und die Karpfenpommes kamen offenbar bestens an, denn am Ende wurde restlos alles aufgegessen. So konnten die Kinder nicht nur viel über Fische und Teichwirtschaft lernen, sondern zugleich erleben, wie lecker heimischer Fisch sein kann. Ein rundum gelungener Ferientag, der bei den jungen Besuchern sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Gute Geschäfte trotz späteren Regenwetters gab es beim „Flohmarkt für kleine Leute“. Im Rahmen des Ferienprogramms hatte die Frauenunion erneut zum großen Bazar unter die Eichen des Stadtparks eingeladen. Große und Kleine Händler hatten schon weit vor Beginn ihre Verkaufsflächen und Stände aufgebaut. Angeboten wurden Puppen, Computerspiele, Kinderbücher, Brettspiele, Puzzels, Spiele, Roller, Kinderfahrzeuge, Bekleidung und Kindersachen die auch gut ihre Besitzer wechselten. Für das leibliche Wohl der kleinen Händler und Käufer sowie ihrer erwachsenen Begleiter wurde bestens gesorgt. Das Team der FU um Vorsitzende Susanne Schnabel bot Getränke, Kaffee sowie selbstgebackene, leckere Kuchen und Torten an. Auch die Bratwürste, die wie alle anderen Köstlichkeiten zu familienfreundlichen Preisen verkauft wurden, fanden ihren Absatz. Gegen den einsetzenden Regen bot das Blätterdach der Eichen anfangs noch etwas Schutz. Viele bauten ihre Stände dennoch früher ab, zeigten sich mit dem Ver- und Einkauf dennoch zufrieden.

Ein rundum gelungener Filmabend fand in Hausen im Rahmen der Reihe „Kirche und Kino“ statt. Zahlreiche Besucher und Besucherinnen folgten der Einladung und sorgten für einen gut gefüllten Veranstaltungsort. Die große Resonanz zeigte, dass das Angebot bei der Bevölkerung auf großes Interesse stößt. Der gezeigte Film kam beim Publikum sehr gut an. Im Anschluss gab es viele positive Rückmeldungen zum Film. Der Abend bot damit nicht nur gute Unterhaltung, sondern auch Gelegenheit zum Austausch und gemütlichen Beisammensein. Für das leibliche Wohl sorgte der Pfarrgemeinderat Hausen. Mit Getränken und kleinen Leckereien war bestens für die Besucher und Besucherinnen gesorgt. Aufgrund der großen Beteiligung und der positiven Resonanz war der Filmabend ein voller Erfolg.

Auch in diesen Sommerferien machte sich die Trachtlerjugend des Heimat- und Trachtenvereins Hirschau wieder auf den Weg zum traditionellen Zeltlager des Gauverbandes Oberpfalz ins Waldbad Grafenwöhr. Gemeinsam mit zahlreichen Kindern und Betreuern der anderen Gauvereine erlebten die Teilnehmer eine abwechslungsreiche Woche voller Spiel, Spaß, Gemeinschaft und Trachtlerleben. Passend zum Motto „Harry Potter” verwandelte sich das Zeltlager in die Zauberwelt von Hogwarts. Gleich zu Beginn teilte der „Sprechende Hut” alle Teilnehmer einem der vier Hogwarts-Häuser zu. In Wettbewerben traten die Häuser gegeneinander an und sammelten Punkte für die Hauswertung. Mit viel Eifer bastelten die Kinder Zauberstäbe, Hauswappen und Buttons für die Hausbewohner. Auch der Essensbereich wurde zur „Großen Halle von Hogwarts”. Für Abwechslung sorgten die Lager-Olympiade, das Nachtschwimmen und das Schwarzbeeren-Zupfenim nahegelegenen Wald. Viele Kinder nutzten zudem auch die Gelegenheit, Schwimmabzeichen abzulegen. Ein wichtiger Bestandteil des Zeltlagers waren die Trachtentänze. Während der Woche wurde fleißig geprobt, um die Tänze beim gemeinsamen Abschluss mit Freude und Können zu präsentieren. So zeigte sich einmal mehr, dass Tradition und Brauchtum auch bei der Jugend mit Begeisterung gelebt werden. Am Samstagvormittag fand ein gemeinsamer Lagergottesdienst statt. Im Anschluss gab es einen Weißwurstfrühschoppen, bei dem Eltern, Angehörige, Vereinsmitglieder und Gäste die eingeübten Tänze bewundern konnten. Auch Beiträge rund um das Motto „Harry Potter” durften nicht fehlen. Das Zeltlager war wieder eine gelungene Mischung aus Spiel, Sport, Kreativität, Brauchtum und Gemeinschaft. Für die Hirschauer Jugendlichen und Betreuer waren es erlebnisreiche Tage mit schönen Erinnerungen und neuen Freundschaften. Ein herzlicher Dank gilt allen Verantwortlichen und Betreuern, die mit viel Einsatz zum Gelingen des Zeltlagers beigetragen haben.

Im Rahmen des Ferienprogramms hat das Pechlatten-Fixner Dorftheater am Sonntagvormittag zu einem Angelschnuppertag an einem Weiher in Oberteich eingeladen. Neun Kinder nutzten die Gelegenheit, erste Erfahrungen rund um das Angeln zu sammeln.

Jede Menge Spiel und Spaß und eine schöne Abwechslung im Ferienalltag, gab es für 31 Jungs und Mädels bei den Olympischen Spielen des SV Hahnbach. Unter dem Motto: „Dabei sein ist alles „ hatte Claudia Graf mit ihren Helfern Evi Höllerer, Nadine und Dominik Rubenbauer, Sebastian und Claudia Graf bei herrlichem Wetter ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Aufgeteilt in drei Altersgruppen wurde in den Disziplinen 50-Meter-Lauf, Weitsprung und Weitwurf den Kindern einiges abverlangt. Nach den sportlichen Höchstleistungen gab es eine Brotzeit und Getränke um die leeren Speicher wieder aufzufüllen. Beim anschließenden Tauziehen wurde nochmals Kraft bewiesen. Zum Schluss gab es Pokale, Medaillen und Urkunden für alle Sportler

Bei herrlichem Spätsommerwetter veranstalteten die Freien Wähler Hirschau auch in diesem Jahr ihr beliebtes Ferienprogramm. Auf die Kinder wartete diesmal eine besondere Herausforderung: Bierkastenklettern. Zahlreiche Mädchen und Jungen stellten sich der Aufgabe und traten im Wettklettern gegeneinander an. Die notwendige Sicherungsausrüstung stellte Fabian Hüttner zur Verfügung, der zugleich für die fachgerechte Absicherung der jungen Kletterer sorgte. Auch der für die Veranstaltung benötigte Autokran wurde dankenswerterweise von der Firma Falk-Bau zur Verfügung gestellt. Unter den aufmerksamen Augen zahlreicher Eltern ging es für die Kinder hoch hinaus. Nacheinander versuchten sie, möglichst viele Bierkästen sicher übereinanderzustapeln und den immer höher werdenden Turm zu erklimmen. Dabei waren nicht nur Geschick und Mut gefragt, sondern vor allem ein gutes Gleichgewicht. Den mit Abstand höchsten Turm des Tages errichtete Emma Voigt. Sie schaffte es, unglaubliche 30 Bierkästen unter sich aufzubauen und damit einen neuen Tagesrekord aufzustellen. Zum Abschluss setzte sie dem Ganzen noch die Krone auf und stellte sich sogar selbst auf den beeindruckenden Turm. Für diese herausragende Leistung wurde Emma mit einem besonderen Preis belohnt: einem Sechsertragerl voller Limonaden. So endete ein abwechslungsreicher und spannender Ferientag, der bei den Kindern sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Die Tischtennisabteilung des TSV DETAG Wernberg war dem Aufruf des BTTV gefolgt für das „Pokal Grand Opening” des Deutschen Tischtennisbundes in der KIA Metropol Arena in Nürnberg die Tischtennisstars mit „Einlaufkindern” zu unterstützen. Die Jugendspieler der Tischtennisabteilung erlebten in Nürnberg einen aufregenden Tag, ganz nah bei den Tischtennisstars der Bundesliga. Ob Dimitrij Ovtcharov, Patrick Franziska, Bastian Steger oder auch Deutschlands Tischtennisaushängeschild -Timo Boll – alle Tischtennisstars stellten sich sehr gerne den Kids für Autogramme und Photos. „Ich war sooooo nervös”, sagt Jorik. Der Schüler vom TSV Detag Wernberg war am Sonntag Hand in Hand mit Tischtennis-Weltstar Hugo Calderano (1. FC Saarbrücken) in die Kia Metropol Arena eingelaufen. So wie Jorik erging es auch 25 weiteren Kindern, die mit den Profis in die Halle marschierten und unvergessliche Momente erlebten, zum Beispiel Joriks Vereinskollegin Sophie, die mit dem sympathischen Schweden Kristian Karlsson (Borussia Dortmund) einlief. (Quelle: Homepage BTTV) Die „EinlaufKids” erhielten ein kostenloses Event-Trikot, Tickets für eine Begleitperson, Verpflegung vor Ort und konnten die Spiele in der Halle verfolgen, saßen ganz nah an den Boxen und konnten die Matches hautnah miterleben. Ein Tag der ganz bestimmt für alle beteiligten Kids, Eltern und Betreuer noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Nach einem erfolgreichen Maibaumaufstellen und Dorffest spendete der Hüttenclub Dreiländereck e.V. 500 € an das Kinderhaus Arche Noach in Kohlberg. Leiterin Marion Eitel bedankte sich sehr herzlich, und berichtete von der Anschaffung von Bauklötzen und Materialien, die sich die Kinder wünschten. Zudem erfreuten sich die Mitglieder des Hüttenclub über eine Tour durch das Kinderhaus, das sie alle selbst einst als Kinder besuchen durften.

Seit Jahren wird alljährlich zum Bankerlfest in der Marktgemeinde Leuchtenberg eingeladen. Diesmal hat der Oberpfälzer Waldverein (OWV) Leuchtenberg, mit ihrer Vorsitzenden Andrea Krapf, in die Ringelbrunnen-Siedlung in Leuchtenberg eingeladen. Die Ruhebank wurde neu am Waldrand beim Ende des Kellerhals-Weges aufgestellt und somit bei einem herrlichem Sommerabend „eingeweiht.” Sehr zahlreich waren die Mitglieder gekommen um die neue Bank zu begutachten und auszuprobieren. Vor allem der Standort ist hervorragend, denn hier kann einwunderbarer Ausblick genossen werden. Auch auf den Sitzgarnituren mit Tischen genossen die Besucher dieses Panorama. Zu dieser wunderbaren Sitzweil wurde die Spezialität, der „Maier-Leberkäse”, verkostet und dabei mit kühlen Getränken der Durst gelöscht. Auch der Austausch unter Besuchern war hervorragend, so wie einst das „Hutzagehn.”

Mitte August hat die Feuerwehr Hannersgrün zur Hutzabankerltour durch die Gemeinde Kohlberg geladen. Die Etappen bestanden dabei an den 6 in der Gemeinde verteilten Hutzabankerln. Diese Bänke konnten vom Landkreis Neustadt an der Waldnaab bestellt werden, und sollen dem regen Nachbarschaftsaustausch dienen. Und an diesem fehlt es in der Gemeinde sicher nicht. Mit Freude beteiligten sich 60 Personen an der Wanderung, zwischendurch erfolgte die Stärkung durch ein Weißwurstfrühstück, und schlussendlich gab es am Hannersgrüner Feuerwehrhaus noch Kaffee und Kuchen. So konnte die 8,5 km lange Wanderung perfekt zum „hutzan“ genutzt werden.

Zur Monatsversammlung am 02.09.26 unseres Bienenzuchtvereins konnten wir diesmal zahlreiche Gäste aus den benachbarten Vereinen begrüßen. Besonders gefreut haben wir uns über unseren Ehrengast Herrn Reinhold Ziegler, der einen interessanten Vortrag zum Thema „Bekämpfung der Varroamilbe durch totale Brutentnahme” hielt. Herr Ziegler erklärte anschaulich, wie sich die Varroamilbe durch gezielte Entnahme verdeckelter Brut in ihrer Entwicklung eindämmen lässt. Dabei ging er sowohl auf die verschiedenen Methoden als auch auf den richtigen Zeitpunkt und die praktische Durchführung ein. Besonders wichtig sei eine sorgfältige Planung, damit die Bienenvölker möglichst wenig belastet werden und trotzdem eine wirksame Reduzierung der Milben erreicht wird. Im Anschluss des Vortrags entwickelte sich eine lebhafte und offene Diskussion. Die Anwesenden stellten viele Fragen und berichteten von ihren eigenen Erfahrungen aus den Vereinen und Bienenständen. Dabei wurden unterschiedliche Vorgehensweisen miteinander verglichen. Auch mögliche Schwierigkeiten, zum Beispiel bei der Beurteilung der Brut oder bei der weiteren Behandlung der Völker, kamen zur Sprache. Herr Ziegler beantwortete die Fragen ausführlich und gab hilfreiche Tipps für die praktische Anwendung. Neben dem fachlichen Austausch kam die Geselligkeit nicht zu kurz. Bei Kaffee und Kuchen wurde in entspannter Runde weiterdiskutiert und Erfahrungen wurden ausgetauscht. Am Ende waren sich alle einig, dass der Vortrag viele wertvolle Anregungen vermittelt hatte. Die Monatsversammlung zeigte einmal mehr, wie wichtig der gemeinsame Austausch und die Zusammenarbeit unter den Imkerinnen und Imkern sind. Wir bedanken uns herzlich bei Herrn Ziegler für seinen informativen Vortrag sowie bei allen Gästen für ihren Besuch und die interessanten Beiträge.

Im Zuge des Ferienprogramms hat der Sportanglerverein Eschenbach e.V. auch dieses Jahr die obligatorischen Schnupperangeln am Rußweiher in Eschenbach sowie am Mantelweiher in Tremmersdorf angeboten. Mit 10 sowie 25 Teilnehmenden erfreute man sich der großen Resonanz am Angeln. Von Seite des Vereins waren zahlreiche erfahrene Angler zur Betreuung der Kinder dabei und unterstützten das Schnupperangeln.

Am vergangenen Sonntag fand am Schützenheim Trausnitz das traditionelle Saugrillen statt. 1. Schützenmeister Ludwig Kraus hatte alle Mitglieder, Unterstützer, Freunde und Helfer eingeladen. Das beliebte Fest ist mittlerweile zu einer festen Tradition im Vereinsleben geworden. Bereits in den frühen Morgenstunden waren die fleißigen Griller Ludwig Kraus, Armin Bauer, Roland Sandmann, Günter Scharf und Stefan Spreda auf den Beinen. Schon um 4 Uhr morgens wurde der Ofen angeheizt das Spanferkel vorbereitet und eingehängt. Schon bald zog der appetitliche Bratenduft über das Schützenheim. Zum Frühschoppen fanden sich die ersten Gäste auf dem Vorplatz ein. Bis zum Mittag füllte sich dieser immer mehr, sodass schließlich zahlreiche Besucher bei kühlen Getränken und gutem Essen die familiäre Atmosphäre genossen. 1.Schützenmeister Ludwig Kraus begrüßte die anwesenden Gäste besonders Ehrenschützenmitglied Heinz Runge sowie langjährigen Mitglieder des Vereins. Einen besonderen Dank richtete er auch an Trainer Günter Scharf für dessen außergewöhnliches Engagement, mit dem er sich das ganze Jahr über für die jungen Schützinnen Mia Horoszak und Jana Stahl einsetzt und sie bei ihrem Training unermüdlich begleitet. Ebenso galt ein besonderer Dank Armin Bauer und Rudi Runge für die Kostenübernahme der Getränke und des Spanferkels. Als die Griller schließlich das knusprige Spanferkel servierten, war die Freude bei den Gästen groß. Die Spezialität kam hervorragend an und wurde von den Besuchern mit großen Appetit genossen. Anschließend durften natürlich auch Kaffee und selbstgemachter Kuchen nicht fehlen. Bis in den frühen Abend hinein saßen die Gäste noch gemütlich beisammen. Das traditionelle Saugrillen hat damit einmal mehr gezeigt, dass neben dem sportlichen Schießen auch Kameradschaft, Gemeinschaft und Geselligkeit einen wichtigen Platz im Vereinsleben einnehmen.

Der Barthlmarkt in Eslarn bot den passenden Rahmen für die feierliche Übergabe der Förderschilder für 17 Kleinprojekte der ILE Naturparkland Oberpfälzer Wald. Die elf Mitgliedskommunen arbeiten dabei gemeinsam daran, die Lebensqualität und Attraktivität der Region zu verbessern. Bürgermeister Thomas Kleber begrüßte zahlreiche Bürgermeister, Gemeindevertreter, Vereine und Institutionen.

Das Ferienprogramm der BRK Bereitschaft – Helfer vor Ort Windischeschenbach war wieder ein voller Erfolg.

Im Schützenhaus Thumsenreuth fand das diesjährige Sommerfest bei guter Bewirtung der Familie Grünert statt. Die Veranstaltung lag ganz unter dem Motto ,,Brauchtum und Tradition der Kräuterbuschen”. Tatsächlich war es nach der Sommerhitze eine kleine Herausforderung, genügend blühende Heilkräuter zu finden. Die fleißigen Sammler und Kräuterbuschenbinder Kurt, Erwin, Marianne, Erika, Ingrid, Erich, Lucia und Zita waren trotzdem sehr erfolgreich. Über 60 Sträuße, liebevoll gebunden mit mindestens 14 Heilkräutern, darunter Goldrute, Königskerze, Schafgarbe, Melisse, Majoran, Rainfarn, Getreideähren, Rosmarin, Salbei, Oregano, Minze, Vogelbeeren, Johanniskraut, Beifuß usw. Jeder Gast durfte mindestens einen Buschen als Haussegen mit Heim nehmen. Nach 3 Stunden fröhlichem Beisammensein endete die Veranstaltung gegen 18 Uhr. Das nächste Treffen ,,Herbstfest” findet am 16.9.2026 um 14 Uhr in der Schloßschänke Friedenfels statt.

Zu einer 3-Tages-Fahrt war die Selbsthilfegruppe am letzten Augustwochenende unterwegs in der Zugspitzregion. Nach einem Zwischenaufenthalt in Garmisch-Partenkirchen ging es weiter ins Tiroler Leutaschtal inmitten des Wettersteingebirges, wo im Hotel „Hubertushof” übernachtet wurde. Der nächste Tag startete mit der Zugspitzbahn von Garmisch nach Grainau, dann mit der Zahnradbahn zum Zugspitzblatt, und weiter mit der Gletscherbahn zur Gipfelalm auf 2.962m. Hier wurde bei Traumwetter das eindrucksvolle Panorama mit „4-Länder-Blick” bewundert. Im Anschluss ging es mit der Seilbahn direkt hinab zum kristallklaren Eibsee, der als einer der schönsten Seen der bayrischen Alpen gilt. Am folgenden Tag besuchte man noch die beeindruckende Leutaschtaler Geisterklamm mit ihren 75m hohen Felswänden und den Geigenbauort Mittenwald, bevor die Heimreise angetreten wurde.

Großer Andrang beim Ferienprogramm der Siedlergemeinschaft Vohenstrauß.

Am vergangenen Wochenende fand wieder die 3-Tages-Fahrt des SKK Wernberg-Köbliltz statt, diesmalging es nach Österreich.Sie begann mit einer einstündigen Schiff-Fahrt auf der Donau. Anschließend wurdeRast gemacht im Jagdschloß, Nähe Alland. Am Samstag erfolgte mit einer Reiseleitung die Stadtbesichtigung von Wien und auch das Schloß Schönbrunn mit seinen schönen Außenanlagen stand auf dem Programm.Abends gab es dann Musik mit Tanz im Hotel. Am Sonntag war das große Highlight der Reise, nämlich die Führung der „Seegrotte” in Hinterbrühl, Europas größter unterirdischer See mit 6.200m2. Mit vielen schönen Eindrücken und Erinnerungen ging es dann wieder Richtung Heimat mit einem Besuch des Biergartens „Zur Walba”.

Das Ferienprogramm im Museum Mitterteich ist auch in diesem Jahr auf große Resonanz gestoßen. Die insgesamt acht angebotenen Kurse waren innerhalb kürzester Zeit ausgebucht. Rund 80 Kinder nutzten die Gelegenheit, in den Ferien kreativ zu werden, Neues auszuprobieren und ihre selbst gestalteten Werke mit nach Hause zu nehmen. Unter der Betreuung von Nicole Schuller konnten die Kinder bei abwechslungsreichen Aktionen ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Das Programm bot für jeden Geschmack etwas: So wurden unter anderem eigene Seifen hergestellt, Porzellan fantasievoll bemalt und sommerliche Kränze gestaltet.

Zwei langjährige und besonders verdiente Mitarbeiter der Marktgemeinde Eslarn verabschieden sich in den wohlverdienten Ruhestand: Karl Ebenhöh und Anton Hochwart. Bürgermeister Thomas Kleber würdigte beide als ausgewiesene Fachleute, die über Jahrzehnte hinweg mit großem Engagement, Fachwissen und Verantwortungsbewusstsein zum Funktionieren der gemeindlichen Infrastruktur beigetragen haben.

Mit einem vom Kirchenchor Schlicht musikalisch gestalteten Abendgottesdienst in der Pfarrkirche Schlicht und einem von Pfarrgemeinderäten aus Schlicht und Vilseck gemeinsam vorbereiteten und organisierten Stehempfang auf dem Kirchhof begrüßte die Pfarreiengemeinschaft Vilseck – Schlicht - Sorghof den neuen Pfarrvikar Christian Ogu und Ruhestandspfarrer Alfons Schöpf. Stadtpfarrer Hruday Madanu konnte hierzu ein gut gefülltes Gotteshaus begrüßen. Er brachte seine Freude zum Ausdruck über die Verstärkung des Seelsorgeteams und bat die Gläubigen, die „Neupriester“ gut aufzunehmen.

450 Euro für den Feuerwehrnachwuchs: Die Jugendfeuerwehr Schirmitz durfte sich über eine großzügige Spende aus der „Nacht der Feuerwehr” freuen. Gleich drei Teams stellten ihre Preisgelder aus der beliebten Bierkastenstapel-Challenge für die Nachwuchsarbeit zur Verfügung.

Nach einem sportlichen Jahr wurde auf der Boccia-Bahn im Tennisgelände bei abendlichem Sonnenschein der Saisonabschluss gefeiert. Die zwei ausgelosten Mannschaften zu je sechs Mitspielerinnen schenkten sich um den Kampf der Punkte nichts. Auch wenn die Kugel nicht immer ihr Ziel fand und im Abseits landete, war der Spaß am Spiel größer als der mißlungene Wurf. Die spannenden Spiele zogen sich bis in die beginnende Dunkelheit, so daß sogar die „Flutlichtanlage“ eingeschaltet werden mußte.

Einen abwechslungsreichen Ausflug unternahmen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des katholischen Generationencafés und des evangelischen Nachmittagstreffs. Bei bestem Sommerwetter ging es mit dem Bus zunächst durch das idyllische Altmühltal nach Riedenburg.

Am Samstag dem 29.8. fand zum ersmals ein Ferienprogramm unserer Jugendabteilung Bullheads Juniors statt. Unter der Leitung von Marcel Pfänder und Curtis Leinweber, beide langjährige Profispieler des Deggendorfer SC in der Oberliga Süd, konnten 17 Jungs und Mädchen erleben, wie sich echte Eishockey-Profis im Sommer auf die neue Saison vorbereiten. Der Verteidiger Marcel Pfänder zeigte einer Gruppe, wie man Ausdauer und Koordination trainiert, Stürmer Curtis Leinweber brachte der anderen Hälfte seine Tipps und Tricks in Sachen Stocktechnik näher. Nach einer kurzen Pause inklusive Stärkung wurden die Gruppen getauscht, zum Schluss gab es noch ein kleines Abschlussspiel. Nach der Einheit bekamen die beiden Deggendorfer noch ein kleines Geschenk, ab sofort können sie im Winter stilsicher mit Mützen in unseren Vereinsfarben und mit dem Bullen als Logo auftreten.

Die Tagesreise unter dem Moto „Auf den Spuren von Silber und Uran“ führte die 52-Köpfige Reisegruppe des Rentner und Pensionisten Vereines Kirchenthumbach über das Vogtland nach Sachsen in das westliche Erzgebirge wo man bereits unterwegs einiges interessantes zu Land, Leute und Geschichte erfuhr. Reiseleiter Franz Müller, der den Verein erneut begleitete inszenierte bei Plauen einen „historischer Grenzübertritt“ und bei Stollberg, erinnerte er an die dunklen Zeiten der Vergangenheit. Hier insbesondere an das „Vergitterte Schloss”, Burg Hoheneck, dem größten Frauengefängnis der DDR mit einer interessanten, aber leider traurigen Geschichte.

Einen vollbesetzten Bastelraum im Porzellanmuseum Mitterteich gab es beim diesjährigen Ferienprogramm der SPD Pechbrunn. Ortvorsitzende Isgard Forschepiepe organisierte eine kreative Aktion mit Unterstützung des SPD-Ortsvereines. Gemeinderat Thomas Flügel, Gabi Neumüller-Wölfl und Ingrid Köstler waren ebenfalls zur Betreuung mit vor Ort. Frau Papsch und Frau Schuller vom Museum leiteten die Mädchen und Jungs an, wie auch zu früheren Zeiten Porzellan bedruckt und bemalt werden konnte. Hochkonzentriert und voller Eifer wurden Druckmotive von der Unterlage gelöst und die empfindlichen Folien gekonnt auf den Porzellanbechern plaziert. Mit Pinsel und Spezialfarbe wurde diese Vorlagen dann noch nach Lust und Laune ergänzt. So entstanden lauter kleine persönliche Kunstwerke mit Fußballern, Pferden und anderen Haustieren. Auch Blümchenmuster standen hoch im Kurs. Am Schluss wurden diese von den Museumsmitarbeiterinnen sorgsam eingesammelt um am folgenden Tag noch eine Prozedur im Brennofen zu durchlaufen, so dass die dekorierten Tassen auch im Alltag benützbar sind. Zum krönenden Abschluss dieses Nachmittags bekamen alle Kinder, die Betreuer und Fahrer noch ein Eis aus der Eisdiele spendiert.

Am Samstag, den 29.08., trafen sich Mitglieder des HKV Ensdorf bei kühlen Getränken und einem Mitbringbuffet auf der Hierlplatte in Ensdorf. Anlass war die Vorstellung einer Infotafel, die auf Veranlassung des HKV unter Mitwirkung des Landschaftspflegeverbands und der Gemeinde Ensdorf dort aufgestellt wurde. Isabell Lautenschlager und Peter Fröhlich erläuterten die geschichtliche und ökologische Bedeutung des Ortes. Auf der Hierlplatte befand sich – wie sich bei Grabungen in den 30er und 80er Jahren des 20. Jh. herausgestellt hatte – ein Ringwall aus der späten Bronzezeit. Auch wurden spätmittelalterliche Scherben gefunden. Die Hierlplatte ist eine nur mit wenig Humus überdeckte Karstfläche, die einen wertvollen Lebensraum sowohl für angepasste Pflanzen als auch für viele Tiere, wie verschiedene Heuschrecken- und Schmetterlingsarten bietet. Da die Fläche für eine wirtschaftliche Beweidung ungeeignet ist, übernimmt der HKV in Absprache mit dem Landschaftspflegeverband im zweijährigen Turnus die Mahd der Fläche sowie die Entfernung von u.a. Schlehen und Hartriegel, um der Verbuschung entgegenzuwirken. So findet ein Gründungsanliegen des HKV Ensdorf – der Erhalt bedrohter Lebensräume für einheimische Flora und Fauna – seine Fortsetzung.

Groß war die Resonanz auf den Demenzscreening-Tag des Quartiermanagements am vergangenen Samstag. Organisatorin Petra Brenner vom Quartiermanagement bedauert, dass wegen der begrenzten Kapazitäten nicht alle Interessierten berücksichtigt werden konnten. Von 10 bis 16 Uhr führte Sarah Kretlow, Projektassistentin des Digitalen Demenzregisters Bayern (digiDEM Bayern), mit Unterstützung durch Petra Brenner wissenschaftliche Gedächtnistests durch. Anschließend wurden die Ergebnisse vertraulich besprochen und Hinweise für das weitere Vorgehen gegeben. Angehörige konnten einbezogen werden. Fotos der getesteten Personen gab es aus Datenschutzgründen nicht. Seniorenbeauftragte Karin Stahl übernahm den Empfang der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und begleitete sie in den Wartebereich.

Mit einem Bus der ESKA und dem Busfahrer Daniel Trißl besuchte der Burschenverein unter der erfahrenen Führung ihres Reiseleiters Andreas Kempf am vergangenen Wochenende unter anderem die „sympathische Rosenheimer Wiesn”, wie sie liebevoll von den Einheimischen bezeichnet wird. Am Tag nach der Anreise besichtigten die Burschen das „Holztechnische Museum”, das über die Himmelsleiter im Ellmaier-Haus aus dem 16. Jahrhundert erreichbar ist. Auf über 400 Quadratmetern wurde den Mitterteichern die frühere und heutige Ver- und Bearbeitung von Holz nahe gebracht, anhand von Objekten und Modellen, sowie die imposanten Fähigkeiten der „alten Handwerker” anschaulich erläutert. Der Wiesnfestzug mit den von Sechs- und Vierspännern gezogenen und festlich geschmückten Brauereiwägen folgte im Anschluss. Angeführt von freundlich winkenden Polizisten in ihren Autos und auf ihren Pferden reitenden Polizistinnen zog der stattliche Festzug mit zahlreichen Vereinen an der begeistert mitklatschenden, spalierstehenden Menschenmenge vorüber. Metzger und Bäcker teilten Brezen und Würste aus, den fein gekleideten Trachtlern und allen am Fest Teilnehmern stand die Freude über diesen vom Wettergott großzügig begleiteten Tag ins Gesicht geschrieben. Gestärkt in Flötzingers Bräustüberl konnte anschließend an einer Besichtigung der Rosenheimer Feuerwehr teilgenommen werden. Der Besuch der Wiesn war für den Großteil der Burschen der krönende Abschluss eines ereignisreichen Rosenheimer Aufenthalts. Die Heimfahrt führte zunächst an den Chiemsee nach Prien. Eine Schifffahrt zur Fraueninsel mit einem zünftigen Mittagessen beendete die Reise in den Chiemgau. Abensberg mit dem „Symbolgehalt des Kuchlbauer Turms” und eines Lehrgangs im Brauen von Weißbier, verbunden mit der üblichen Stärkung im Erdhügelhaus, war der krönenden Abschluss des Ausflugs des Burschenverein Concordia 1894 Mitterteich.

Bei bestem Sommerwetter fand vom 29.08. - 30.08.2026 das diesjährige Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Wetzldorf statt. Zahlreiche Besucher aus dem Dorf und der Umgebung folgten der Einladung und sorgten für einen gut gefüllten Festplatz.

An die Pinsel – fertig – los: Die Kolpingsfamilie lud im Rahmen des Erbendorfer Ferienprogramms zum Bemalen von Spielplatzzaunlatten ein. Treffpunkt war der städtische „Lauserbühl“-Spielplatz in der Windischkapellenstraße. Zaunlatten wurden abgeschraubt, Farben und sämtliche Malutensilien vorbereitet. Das Kolpingteam rund um Monika Schultes begrüßte zur gemeinsamen Aktion bei tollem Wetter 29 Kinder. Mit vielfältigen künstlerischen Ideen machten sie sich gleich ans Werk. Aus den Grundfarben wurden weitere Farben gemischt, sodass eine reiche Farbpalette zur Verfügung stand. Der Kreativität der Kids waren dabei keine Grenzen gesetzt: Die Buben und Mädchen malten bunte Blumen, Vögel, Handabdrücke, Wellen, Punkte, Regenbogen, Sonne und Herzen. Nach dem Malen erhielten die Kinder eine kleine süße Belohnung und durften sich am Spielplatz austoben: Schaukeln, Rutschen, Klettern und Wippen. Anschließend wurden die bunten Zaunlatten wieder angeschraubt, ein farbenfroher Zaun ziert nun den Spielplatz. Die Kinder bewunderten gemeinsam mit ihren Eltern die vielen kleinen Kunstwerke. „Eine rundum gelungene Ferienaktion mit viel Spaß und Freude für Jung und Alt“, resümierten die Verantwortlichen der Kolpingsfamilie.

Am letzten Samstag im August lud der Gartenbauverein zur traditionellen „Italienische Nacht” auf das Vereinsgelände ein. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung und verbrachten einen geselligen Abend. Kulinarisch hatte der Gartenbauverein einiges zu bieten. Frisch zubereitete Pizza aus dem Holzbackofen, die bei den Gästen großen Anklang fand. Auch bei den Nachspeisen konnten sich die Besucher verwöhnen lassen. Mit Tiramisu, Panna Cotta und Speiseeis standen drei beliebte italienische Klassiker auf der Speisekarte. Abgerundet wurde das kulinarische Angebot durch verschiedene Weine. Eine weitere Bereicherung für die Gäste war die Aperol-Bar der Saltendorfer Festdamen. Bei dezenter Musik, gutem Essen und gutem Wein, verbrachten die Besucher einen schönen Abend mit italienischen Flair.